El plomo va a ser eliminado de miles de casas en el condado de Los Ángeles

¡Noticias! Su casa puede ser una de las casas que el condado de Los Ángeles va a reparar (gratuitamente), para eliminar el plomo. El condado ha recibido $134 millones para reparar aproximadamente 5,000 casas.

Lea más acerca de las reparaciones de las casas en el condado de LA en este artículo de Los Angeles Times. (Este artículo está escrito en inglés).

¿Por qué? Antes de 1951, 720,000 casas construidas en el condado fueron pintadas con pintura que contenía una gran cantidad de plomo. Y el plomo en la pintura es extremadamente peligroso. Muchas de estas casas están en el Sur de Los Ángeles.

¡Problema serio para su familia! El envenenamiento con plomo puede ser un problema serio. Es fácil para usted y su familia terminar con plomo en sus cuerpos, aún si su casa fue construida en 1951 o más tarde.

¿Cómo puede saberlo? Usted puede tener plomo en su cuerpo y no estar consciente de ello.

¿Embarazada? Usted puede no darse cuenta de que está respirando o comiendo plomo. El plomo de su cuerpo puede pasar a su bebé aún no nacido.

¡Riesgos para los bebés aún no nacidos! Cuando usted está embarazada, el plomo en su cuerpo puede:
• ponerla a usted en riesgo de aborto natural
• causar que su bebé nazca muy temprano o demasiado pequeño
• dañar el cerebro, los riñones y el sistema nervioso de su bebé
• causar que su niño tengas dificultades en prestar atención y tener otros problemas de aprendizaje o de comportamiento

Bebés y niños pequeños Los bebés y niños pequeños están también en gran riesgo. Ellos están apenas aprendiendo a gatear y a caminar. Ellos están explorando lo que está a su alrededor, incluyendo trocitos de plomo en el suelo, polvo con plomo y plomo en el suelo de afuera.

Examinando a usted, los bebés y los niños pequeños Muchas mujeres, bebés y niños pequeños no han sido examinados para saber el nivel de plomo en sus cuerpos. ¡Es vital que usted lo haga!

¿Dónde? El plomo puede ser encontrado en:
• pintura y polvo en casas viejas, especialmente el polvo cuando se renuevan o reparan las casas
• caramelos, maquillaje, ollas glaseadas y medicinas artesanales hechas en otros países
• agua sucia o de caño

Plomo del trabajo El plomo también puede provenir de trabajos como restauración de autos, construcción y gasfitería.

Consejo de WIC y de CDC Seguir este consejo le va a ayudar a mantener a cada miembro de su familia, a salvo del envenenamiento de plomo. Si sus niños ya tienen plomo en sus cuerpos, seguir este consejo va a ayudar a que ellos no tengan aún más plomo.

Hable con su médico acerca de que su niño sea examinado por plomo.

Tenga cuidado con el plomo en su casa. La mayoría del plomo viene de la pintura en casas viejas.

Evite ciertos trabajos o pasatiempos—tales como:
• Hacer plomos para pesca
• Hacer cerámica
• Reparar carros o botes

Es un problema si sus niños participan y si usted trae plomo dentro de la casa.

Lea más acerca de pasatiempos y plomo aquí. (Este artículo está escrito en inglés)

Corra el agua de la llave del agua hasta que se vuelva fría. Comience con agua fría cuando esté cocinando.

¡No coma tierra!

No coma ciertos alimentos y no use ciertos cosméticos
• No coma nada traído a los Estados Unidos por viajeros de otros países. Algunos caramelos, condimentos y otras comidas contienen pequeñas cantidades de plomo.
• No use cosméticos traídos a los Estados Unidos de otros países.

Guarde y sirva alimentos de la mejor forma.
Algunos platos, vasos, recipientes para servir pueden contener plomo. Es importante cocinar, servir y guardar sus alimentos cuidadosamente.
• No use cerámica importada glaseada con plomo
• No use recipientes o utensilios de peltre o de latón
• No use cristal con plomo para servir o almacenar bebidas

Coma alimentos con calcio, hierro y vitamina C.
Estos alimentos le van a ayudar a proteger a usted y a su bebé aún no nacido:
• Calcio en la leche, yogur, queso y verduras de hojas verdes como espinaca
• Hierro en carne roja desgrasada, frijoles, cereales y espinaca
• Vitamina C en naranjas, pimientos verdes y rojos, brócoli, tomates y jugos

¿Es usted una madre o padre de WIC? Si usted está en WIC, pregunte a su educadora de WIC acerca del plomo.
• ¿Cómo puede dañar el plomo a usted, a su bebé aún no nacido o a alguien más en su familia?
• ¿Qué puede hacer usted para evitar el plomo?
• ¿Comer ciertos alimentos puede ayudarle a usted y su familia?

¿Es usted elegible para WIC? ¡Entérese aquí!